Культура

Двуязычие

В Османской империи народ и его правители говорили на различных языках. Народ — на турецком, а господствовавшая элита — на османском — своеобразной смеси арабского, персидского и турецкого, которой турецкий народ не понимал. Это двуязычие увековечивало раздвоенность культурной жизни Турции. Народ был безразличен к османской литературе, творимой придворными поэтами и непонятной простым людям, турецкую же народную культуру элита считала вульгар-ной — «языком неотесанных пастухов». Лишь во второй половине XIX в. начало формироваться турецкое литературное движение и в среде элиты. Окончательную победу турецкого языка над османским обеспечили лишь реформы Ататюрка, в частности замена арабского алфавита латинским в 1928 г. и создание Общества турецкого языка.